THE COLUMN